Bureau Svejo schrijft, vertaalt en verzorgt lessen Zweeds, colleges en (muziek)presentaties. Het bureau is opgericht door drs. Jorieke Rutgers en levert een aantal verschillende diensten.
Jorieke Rutgers studeerde Theorie en Geschiedenis van de Psychologie en Scandinavische Talen en Culturen aan de Rijksuniversiteit in Groningen. Ze specialiseerde zich onder andere in de Zweedse taal en cultuur, het Arctisch gebied en de evolutionaire psychologie. Ook is ze thuis in de geschiedenis van de ziekenhuispsychologie en schreef ze een boek over de geschiedenis van de Nederlandse gehandicaptenzorg. Na haar afstuderen specialiseerde Jorieke Rutgers zich in het geven van taaltrainingen op maat (Zweeds) en het begeleiden van cursisten met emigratieplannen.
